要购买苹果官方的翻新机，可以按照以下步骤操作。
1、进入苹果官网，找到“在线商店”板块，点击“翻新与优惠”链接。
2、进入翻新与优惠页面，选择想要购买的翻新产品种类，iPhone、iPad、Mac 等。
3、在产品页面上选择想要的型号、颜色等配置信息，需要注意的是，翻新机的型号和配置可能与全新机有所不同，因此需要根据自己的需求进行选择。
4、点击购买按钮，进入购买页面，在确认购买信息无误后，提交订单并完成支付。
5、完成购买后，苹果会对产品进行专业检测和清洁，然后重新包装并发货，收到产品后，需要仔细检查产品是否完好无损，并确认所有功能都正常，如果发现任何问题，可以联系苹果客服进行处理。
需要注意的是，苹果官方翻新机的保修期可能会比较短，因此在购买时需要了解具体的保修情况，也可以关注苹果官网的促销活动，有时会有额外的折扣和优惠，除了官方渠道外，也可以通过第三方渠道购买翻新机，但需要注意选择可靠的渠道并确认产品的真实性和质量。
购买苹果官方的翻新机是一个相对安全的选择，可以获得质量有保障的产品和一定的售后服务。
