购买翡翠手镯时，想要确保买到真货而又不懂行的情况下，有几个建议可以参考。
1、选择信誉良好的商家：购买翡翠时，选择信誉良好、口碑不错的商家是关键，可以通过朋友推荐、网络评价等途径了解商家的信誉情况。
2、观察翡翠特征：真正的翡翠会有一些独特的特征，如翠性、色根等，尽管自己不懂行，但可以通过学习一些基本的翡翠特征知识，来初步判断翡翠的真假。
3、寻求专业人士的帮助：可以请懂行的朋友陪同购买，或者寻求专业鉴定师的帮助，他们可以根据经验提供更准确的真假鉴别意见。
4、选择证书齐全的商品：购买时，一定要选择有鉴定证书的商品，证书应该是由权威鉴定机构出具的，证书上会有详细的翡翠信息和鉴定结果。
5、比价：翡翠价格差异较大，在购买时要多做比较，如果某个商品的价格远低于市场价，那么就需要特别小心，可能是假货或者劣质翡翠。
6、谨慎购买网络翡翠：虽然网络购买方便快捷，但网络上的翡翠真假难辨，如果非要网购，一定要选择信誉良好的商家，并查看商品详情、鉴定证书等信息。
7、学会基本鉴别方法：尽管自己不懂行，但可以通过学习一些基本的翡翠鉴别方法，如观察颜色、质地、光泽等，来提高自己的鉴别能力。
购买翡翠手镯时，要保持谨慎态度，多做比较和了解，在购买过程中，如果有任何疑虑，都可以寻求专业人士的帮助。
