购买翡翠手链时，可以从以下方面入手。
1、挑选合适的款式：根据自己的喜好和手腕尺寸选择合适的翡翠手链款式，翡翠手链的珠子可以有多种形状，如圆形、椭圆形等，可以根据个人喜好进行选择，还要注意珠子的大小和数量，以确保手链的整体效果和舒适度。
2、观察翡翠品质：翡翠的品质是决定其价值和美观度的关键因素，可以观察翡翠的颜色、透明度、质地和工艺等方面，颜色鲜艳、透明度高、质地细腻、工艺精湛的翡翠手链更具价值，也要注意翡翠的瑕疵情况，如裂纹、黑点等。
3、选择可信赖的购买渠道：在购买翡翠手链时，选择可信赖的购买渠道非常重要，可以选择信誉良好的珠宝店或在线购物平台，购买时要求看到实物和证书，以确保所购买的翡翠手链是真品。
4、了解价格范围：在购买翡翠手链前，要了解其价格范围，翡翠的价格因其品质、工艺、品牌等因素而异，因此要根据自己的预算选择合适的翡翠手链。
5、注意尺寸和调节：购买翡翠手链时，要注意手链的尺寸和调节方式，如果尺寸不合适，会影响佩戴的舒适度和美观度，在购买时要测量自己的手腕尺寸，并选择可以调节尺寸的手链。
6、了解售后服务：在购买翡翠手链时，了解商家的售后服务政策也非常重要，如果购买的翡翠手链出现质量问题或尺寸不合适，可以及时联系商家进行退换货或维修。
购买翡翠手链需要综合考虑款式、品质、价格、购买渠道、尺寸和售后服务等因素，建议购买时多比较、多了解，以确保购买到满意的翡翠手链。
